... su ordine della Regina... camminare nel colore del tempo / ... de par la Reine... marcher dans la couleur du temps

Da oltre tre secoli, la grandezza e la bellezza del Palazzo di Versailles, dei Trianon e dei loro giardini, cercando di scoprire chissà quale enigma... Ragion per cui storici, filosofi, musicologi, critici, libellisti, astrologi, e così via, affascinati dal mistero e dal «messaggio» dissimulati o meno sotto le pietre e le fustaie, hanno indagato su questo luogo plurale. Così, Rome Deguergue ci conduce in una peregrinazione fuori dagli schemi, con il suo linguaggio che è quello di una poetessa innamorata degli esseri umani e delle cose e in grado di conferire loro una vita particolare, frutto delle sue preferenze, della sua sensibilità e dei suoi sogni. Si apprezzeranno queste pagine per la leggerezza che le anima, per l’eleganza della parola che cela una vera conoscenza storica e artistica (musica, pittura e letteratura sono sempre presenti) di quella Versailles che amiamo.

Depuis plus de trois siècles, la grandeur et la beauté du Palais de Versailles, des Trianons et de leurs jardins à y détecter on ne sait quelle énigme… C’est ainsi qu’historiens, philosophes, musicologues, critiques, journalistes, pamphlétaires, astrologues, et j’en passe, fascinés par le mystère et le « message » dissimulés ou non sous ses pierres et ses futaies, se sont penchés sur ce lieu pluriel. Ainsi, Rome Deguergue nous entraîne-t-elle dans une pérégrination non conventionnelle, avec son propre langage qui est celui d’un poète amoureux des êtres et des choses et leur conférant une vie particulière, issue des ses préférences, de sa sensibilité et de ses rêves. On appréciera ces pages pour la légèreté qui les anime, pour l’élégance du verbe dissimulant une vraie connaissance historique et artistique (musique, peinture et littérature y sont toujours présents) de ce Versailles que nous aimons.

JEHAN DESPERT