La susanne - 1581

La Susanne di Didier Oriet, pubblicata a Parigi nel 1581, costituisce un caso particolarmente rappresentativo tra le opere del Cinquecento francese che traggono il loro argomento dalla Bibbia, ed è in quest’ottica che ne viene offerta qui la prima edizione critica moderna. L’interesse verso la superiorità della Virtù sul Vizio dà vita a un lungo poema narrativo che, spettacolare nella messa in scena e sottile nella versificazione, è originale ripresa dell’episodio sacro raccontato dal profeta Daniele.

Susanne è figura femminile dotata di umiltà e fede, come di una bellezza fatale: motivi che rappresentano uno degli ingranaggi più preziosi per dare rilievo alla ricompensa del bene e alla tanto attesa punizione del male.

Questi elementi consentono al lorenese Oriet di riscrivere una tessera della storia giudaica, con richiami aderenti ai testi biblici e frequenti irruzioni nella tradizione classica, greca e latina. E proprio le immagini e i termini impiegati dagli Antichi, una volta assorbiti nell’esercizio umanistico ed elaborati secondo un’ispirazione cristiana riformata, danno voce al poeta.