"Libre de Sidrac" (Il) ‘di’ Bertran Boysset

Il Libro di Sidrac ha rappresentato, fra l’ultimo decennio del XIII e la metà del XVI secolo, la vera enciclopedia in volgare del sapere umano, e non solo in area romanza. Il testo è strutturato in forma di dialogo fra il miscredente re Bocus e il “filosofo” Sidrac, che illumina il re su una lunga serie di argomenti: da temi di procedenza biblica (Dio, gli angeli, l’uomo, il peccato, Cristo, il Giudizio) a questioni più terrene (comportamenti sociali, rapporti tra signore e sudditi, informazioni geografiche e “profezie” storiche), fino a chiudersi con un trattato astrologico, un erbario e un lapidario. Ad Arles, entro il 13 giugno 1372, il giovane Bertan Boysset trascrisse, nel quaderno che sarebbe diventato la sua antologia letteraria, una delle due redazioni provenzali del Sidrac.