Le Petit Robert

L’analyse des dictionnaires monolingues du XXe siècle conduit à se pencher sur un moment important assez stable de l’histoire de la lexicographie, celui où la tradition lexicographique était consolidée, mais où chaque dictionnaire apparu est porteur d’une « révolution ». La question qui se pose est alors celle du comportement du dictionnaire envers la langue française.

Qu’est-ce qu’un dictionnaire de langue ? À quoi sert-il ? Quel lexique doit-il répertorier et pourquoi ? Quels sont les critères qu’il faut adopter ? Est-ce que le dictionnaire entend décrire la langue dans sa réalité ou sur un modèle figé imposé par les lexicographes ? L’évolution de la langue française et l’élaboration du dictionnaire monolingue dans le but de la définir sont les deux axes d’étude de ce livre. Ces questions constituent l’initiation d’une réflexion basée sur l’analyse du traitement de l’évolution lexicale du français et du traitement lexicographique dans Le Petit Robert, un symbole de la révolution dictionnairique.

Eglantina Gishti est Docteur de recherche en Linguistique française à la Faculté des Langues Étrangères de l’Université de Tirana, Albanie. Elle a fait ses études de doctorat à l’Université de Bari Aldo Moro (2007-2010). Ses recherches se concentrent principalement sur l’analyse textuelle, la lexicographie, les outils lexicographiques et la traduction. Elle est l’auteur de plusieurs articles et communications.