Realizzazioni lessicali, sigle e acronimi nei linguaggi settoriali o di specialità in Francia

I linguaggi settoriali non rispondono a tutte le regole della lingua di appartenenza, ma attraverso le influenze straniere e tecniche quali la prefissazione, la suffissazione, l’abbreviazione, riescono ad essere diretti e precisi; non tutti gli idiomi, però, reagiscono nello stesso modo integrando nei linguaggi speciali strutture, vocaboli, sigle e acronimi: il francese ad esempio usa e abusa di questi ultimi, ma si mostra recalcitrante ad attingere neologismi dall’inglese…